拉帕努伊语（Vananga rapa nui）属东波利尼西亚语支。在经历数十年仅西班牙语教育与劳工迁徙之后，复兴运动将双语教育与广播、社交媒体及恢复地名的命名实践结合起来。
结构与人际称谓
与其他波利尼西亚语言一样，拉帕努伊语许多句子围绕体与领属标记组织；亲属词与敬语塑造公开演说。在商店、诊所与家庭中，与西班牙语混用很常见。
学会用拉帕努伊语打招呼与读地名的游客，往往比默认西班牙语才是“正宗”访客语言的人得到更热情的回应。
濒危与政策
《联合国教科文组织信使》与智利教育部的简报描述到二十一世纪一十年代代际传承明显下降，同时象征性自豪感很高。调查为国家计划提供依据：培训教师并出版以社区作者为主、而非仅外来者编写的教材。
语言巢与导师计划呼应毛利语与夏威夷语的复兴模式，并按岛屿人口结构加以调整。
给旅行者的实用建议
发音接近西班牙语的五个元音；许多拼写法用撇号表示喉塞音，对词义有影响——可请当地人善意纠正。
地图与应用常混用西班牙语与拉帕努伊语地名；对长者使用拉帕努伊语形式在许多家庭中更符合礼节。
应用、课堂与礼貌
短语手册与旅游应用的拼写可能不一；本地人可能更偏好某种写法。善意的纠正是待客，而非说教。
公共地图与官方文书仍偏重西班牙语，但广播、商店与双语校园活动里都能听到拉帕努伊语——耐心倾听、不强行要求逐句翻译，更利于相互尊重。